The internationally acclaimed Welsh baritone makes his Gettysburg debut in a varied concert, including the area premiere of “Gettysburg: July 1, 1863” by William Bolcom.